TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
navire de réserve [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standby vessel
1, fiche 1, Anglais, standby%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stand-by vessel 2, fiche 1, Anglais, stand%2Dby%20vessel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire de réserve
1, fiche 1, Français, navire%20de%20r%C3%A9serve
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bateau de sauvegarde 2, fiche 1, Français, bateau%20de%20sauvegarde
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Navire qui reste accroché à une plate-forme de forage pétrolier en mer pour intervenir en cas d'urgence. 3, fiche 1, Français, - navire%20de%20r%C3%A9serve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
navire de réserve : terme de la réglementation. 3, fiche 1, Français, - navire%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Safety (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standby ship
1, fiche 2, Anglais, standby%20ship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vessel that remains on station ready to assist offshore drilling unit. 1, fiche 2, Anglais, - standby%20ship
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is not a type of ship but a function usually fulfilled by a service boat. 1, fiche 2, Anglais, - standby%20ship
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - standby%20ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire de réserve
1, fiche 2, Français, navire%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire qui demeure en poste et dont l'équipage est prêt à aider le personnel d'une plateforme de forage pétrolifère. 1, fiche 2, Français, - navire%20de%20r%C3%A9serve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne s'agit pas d'une sorte de navire mais plutôt d'une fonction remplie par une bateau de service. 1, fiche 2, Français, - navire%20de%20r%C3%A9serve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - navire%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :